Yesterday at the tiny supermarket near the university, a couple of guys were stocking up on eggs, flour, and vinegar. I heard the cashier say, "Poverino!… o poverina?" (Poor him!… or poor her?). They replied, "Poverini!" (poor them!). Who are these poor people who were about to get eggs smashed on them, flour dumped on them, and vinegar poured on them? GRADUATES!
My research is not thorough, but it seems that, since medieval times (remember, the University of Padua was founded in 1222), groups of rebellious (and, nowadays, pretty much all) students participate in a tradition known as "goliardia". Goliardia is a pretty broad term, but over the centuries has evolved to encompass the tradition of celebrating graduates with small, street parties involving costumes, garlands, posters, chanting, and general mischief (e.g., egging the graduate).
It's spring here and many people are graduating! However, in Italy, there are not formal graduation ceremonies like in the U.S. Instead, grads are celebrated individually -and publicly- by family and friends, whenever they happen to finish their degrees.
For example, at least every day now, I hear groups of people running around chanting, "Dottore! Dottore!" when someone completes their PhD. I also see graduates walking around town, surrounded by friends and family, wearing crowns/garlands of green leaves.
The flower shop conveniently located across from Il Bo sells crowns of leaves for grads, like the one hanging here |
Both flower shops and printers are very busy at this time of year, as graduates are also celebrated on posters (papiri), created by friends and pasted all around the university grounds (outdoors). These posters include caricatures of the grad, photos, silly bios, and, of course, the official seal of the U., the person's name and newly minted degree.
Example of a papiro |
A grad, probably in the health professions, dressed for her "ceremony". |
Another "povera"… can't distinguish the costume, but she is covered in eggs and generally gross stuff, as she reads her papiro to the crowd. |
No comments:
Post a Comment